日语N考听力新特征

    2012年7月份的日本语能力测试（日语N考）已落下帷幕，其中此次考试的听力部分呈现出几个新特征，为了方便考生备考下半年的考试，记者就此次考试的新特征以及解决方法，采访了天津翻译专修日语N考专家。

N考听力新特征：

1、题图的回归。在过去的4次考试中，题图已然绝迹。然而，这次考试第一题便是完全的图题。虽然整个试卷只此一题，但这一举动耐人寻味。题图回归的信号实际上暗示我们，虽然近年来没有涉及这些方面，但并不意味着绝对不考。因此，建议考生学会看图，了解两点法和概率法，去破解此类题目。

2、题材的多角化。今年的N考题目分布体现在由过去大量的商务日语题逐渐均衡，出现科技逻辑与社会功能的新题材。科技逻辑、社会功能题材由于涉及领域广泛，备考高频词上较难把握，因此，这一类题材会成为今后的难点。

3、提问的灵活。概要理解类的题目，由于问题是最后提出，因此一般在听内容时，基本上都是对主旨、题目进行预测，但是这次考试中出现对说话人主张的考察，因此一定要集中精力判断，特别是对于对话中的观点，一定要辨明是非。

4、及时应答走向窄域。及时应答类题目只有30秒，需要较高的反应力。更为重要的是，对日语语言习惯、生活习惯要有深度的了解。应对这类题目，唯有见多识广，大量训练，才能走出困境。
    总体而言，这次听力考试题目本身并没有增加难度，由于在平常的训练中，对考试中出现的听力题材、高频单词、设问方式、解题技巧上均有涉及，使翻译学生对于改革后的题目已非常适应，因此，大部分学生反馈题目不难，考试顺利。