只讲不练——日语N考培训的软肋

○授课容易，“消化”难

根据日本国际交流基金会（日语N考主办单位）的相关规定，一个零基础的日语学员至少需学习1000课时以上，掌握7000以上词汇和200多个语法现象才可能通过N2考试（天津翻译的一年零基础直升N2班更达到1100课时），而且这一学习过程还应杜绝“满堂灌”，使其用一年左右的时间内通过边吸收边消化，逐步熟能生巧才能达到理想的效果。

为此，具有8年考级教学经验的翻译知名日语考级专家梁敏给出了专业的解释：“老师在课堂可以很快地把基本词汇和语法现象摞列给学员，理论上这样就算是完成了教学计划，所以这样低层次教学所需课时数量当然有限，但是，如此简单摞列直接填鸭式的灌输，是根本无法被学生真正吸收的，更不要说将其熟练掌握为己所用，因为语言的学习需要熟练技巧，而不是象哲学课一样听懂即可，它需要不断练习打磨；如果学生的日语学习只满足于听懂理解，那最终将变成“夹生饭”，考试失败就会成为必然。

○大量练习打牢基础，“讲、练、评”助你快速提升

日语研究会副会长南开日语系王建宜教授曾对近年来新N考试题做过如下点评：“就N考而言，总体题量不小，没有几个考生早早就写完了等着结束；题量基本上是按照看一遍稍加思考就能回答为标准设计的，换言之，要求考生“看一遍就会”成为日语N考的基本测试标准；这就考查了对考生的“真功夫”即听解、速记、整理、判断、答题的连续动作提出了要求，考题的区分度正在这里——想要顺利通过考试，仅仅会答题是不够的，更需要熟练准确，否则连题都可能答不完，可见没有平时的反复大量练习，夯实基础，是根本无法做到这一点！”

以往多次日语考试结束后，考生经常反映，试题并不太难，而且似曾相识，好像平时也学过，但不知为什么，以往课上一听就懂的题目，考试中却一作就错；导致这种情况的根本原因就是知识的扎实熟练度不够，缺乏反复的强化练习，一旦考试现场速度要求很快，题量增加再加上受时间紧张、考场气氛影响，就会直接导致如考试答题时间不够用、本来擅长的题目失误率异常增高等问题的出现。

为有效解决这个问题，翻译结合多年考级培训经验，紧紧把握新考命题思路，在各级、各类日语应考培训班上使用了“讲、练、评”三位一体教学法。

“讲”是基本知识的传授，“练”则是指每一培训期几千道题的训练量，从而对所讲知识的不断巩固，而“评”是在练习的基础上根据发现的学员问题，对症下药，使学员从开始的全面广泛练习，加上阶段测验及结课模考等有针对性的训练，从而真正有效的发现知识漏洞并加以修补；如此良性循环才可能提高学员的日语温馨提示：为不影响您的学业，来校区前请先电话咨询，方便我校安排相关的专业老师为您解答