rent、hire、lease的区别——武汉扬格外语
rent、hire、lease这三个词都有“租用”的意思。具体在用法上有什么样的区别呢?武汉扬格外语的老师给大家来讲解一下:
rent: vt. pay money for the use of something for a short period of time
* Will you rent a car while you’re in Spain?
CF: rent, hire & lease
这些动词均含“租,租用”之意。
rent在英式英语中指较长时间租出或租入房屋、商店或土地;而在美式英语中指长时间或短期租用各种资产以及日用东西。例如:
* We rented an apartment together.
hire多指短期租用。在英式英语中一般指租用车、船。例如:
* You can hire a car at the airport.
lease指按照租约租出或租用房屋、土地或其他不动产。例如:
* I’m interested in leasing your cottage.
这下大家应该清楚区别了吧!通过以上武汉扬格外语的老师总结,大家在完形填空的时候也能够区别出来。