法语名词奇特的单复数现象

在法语中，我们发现几个奇特的名词单复现象, 即:有些名词只用复数，有些名词只用单数。

　　以下名词通常用复数

　　archives 档案，catacombes 地下墓穴，confins边缘， décombres瓦砾， dépens诉讼费， entrailles内脏， fian ailles订婚， frais 费用，funérailles葬礼， moeurs 风格，obsèques 葬礼，ténèbres 黑暗，vivres食物…

　　以下类型的名词通常用单数

　　物质名词：l'or金， l’argent银， le fer铁， la chaux碳， le sel 盐，la vanille香草… 例外：des sels minéraux 矿物盐

　　抽象名词：le courage勇敢， la vaillance勇气， la charité仁慈， la malchance不幸…

　　科技和艺术名词：la chimie化学， la physique物理， la peinture绘画， le cinéma电影… 例外：des cinémas de quartier 街道电影院

　　有时名词的单复数不同意思也不同：

　　le fer 铁，les fers铁锁链

　　la peinture绘画， les peintures画

　　un ciseau凿子， des ciseaux剪刀

　　une lunette 望远睛，des lunettes眼镜

　　le cuivre铜， les cuivres铜管乐器

　　l'assise (砖，石)层，les assises刑事审判法庭

　　单数阳性名词amour, délice和orgue复数时变成阴性名词：

　　l'orgue(管风琴) → les grandes orgues(大管风琴)

　　le délice(乐事) → lieu de délices(乐园)

　　l'amour fou (疯狂的爱) → de folles amours(疯狂的爱)

　　以-s,-x 或-z结尾的名词复数时不变：

　　un propos(话，谈话) → des propos ，un souris老鼠 → des souris，un prix (价格) → des prix， un nez(鼻)→ des nez