N1必备日语惯用语

頭～

1、頭が上がらない

日文解释：負い目があったり弱みをにぎられたりして、とても対等にふるまえない。
中文解释：（在权势面前）抬不起头来。比不上。敌不过。

★ 父のほうが母より収入が少ないので、父は母に頭がああらないようだ。

2、頭が痛い

日文解释：考えあぐね悩んでいる。
中文解释：头痛、伤脑筋、犯愁。

★ もうすぐ卒業だが、まだ仕事が見つからなくて頭が痛い。

3、頭が下がる

日文解释：敬服する。感心させられる。
中文解释：令人佩服

★ 彼女は雨の日も風の日も休まずにテニスの練習をする。あの努力には頭が下がる思いだ。

4、頭が固い

日文解释：柔軟な考え方ができない。融通がきかない。
中文解释：头脑不灵活、固执、死脑筋

★ 父は女の幸せは結婚して子供を生むことだけだと思っている。本当に頭が固い。

5、頭が切れる

日文解释：頭が回転が早い、てきぱきと事を処理する能力がある。
中文解释：头脑反应快、聪明、机敏

★ 彼女は頭が切れるので、どんな仕事も的確に処理してしまう。

6、頭にくる

日文解释：怒り、不満などでいっぱいの気持ち。
中文解释：勃然大怒、发火

★ その一言が頭にくる。

練習：

1、彼女は（　　　）から、大切な仕事を任される。

2、買ったばかりの車を傷をつけられて、（　　　）。

3、いつも宿題を見せてもらっているので、彼女には（　　　）。

4、一生懸命勉強しているのに日本語が上手にならない。来月の試験のことを考えると（　　　）。

5、あの画家は交通事故で腕を失っても、口で絵を描き続けた、その努力には（　　　）思いだ。

6、祖父は（　　　）掃除や洗濯は女の仕事だと思っている。

7、失敗を大目に見てもらったから（　　　）。

8、かれのまじめさには（　　　　）。

解答：

1、頭が切れる

2、頭に来た

3、頭が上がらない

4、頭が痛い

5、頭が下がる

6、頭が固くて

7、頭が上がらない

8、頭が下がる