徐静蕾—没文化真害人

    俄语专业的徐静蕾的英语大有长进。2008年12月8日

，她的新书《公开！老徐的南非英文书》在南非驻北京大使馆举行新书发布会。
    该书堪称是一本英语指南，以老徐的南非之行为载体，告诉英语爱好者在飞机上，酒店里，景点前怎样使用合适的英语。
    徐静蕾自曝因为俄语专业的缘故，对英语的掌握堪称是“文盲”，她透露，在网上和朋友聊天，朋友发过来一个“How are you”，她回过去“什么意思”。连“How are you”都不懂的老徐能出英文书，可见下了一番大功夫。

    徐静蕾在读书时期学的是俄语，所以英文一向是她的大难题，“出席国外电影节的时候，大家都觉得我肯定会说英文，然后经常有人过来跟我说一大通东西，但我就只能呆了什么都不知道，所以我每次之后都痛下决心一定要学英语。”徐静蕾解释说，学英文对她来说其实只是“扫盲”，学习一下这个所谓现代人必须掌握的技能，而在这本游记里，英文也只是其中的创意，主要是把自己一些很笨的经历跟大家分享。当有记者问她是否担心被说出的是三角猫英文，她则说：“我出的就是三角猫英文书嘛！”
    老徐的英文水平可以从她在该书的自序见出端详：听说我用英语写序，在美国的好友鼓励说，very 好！very厉害！younger sister你brave地往前going。

    徐静蕾本人非常热衷于英语学习，曾经在2007年去纽约学习英语。此行南非，徐静蕾的英文得到了“全方位”的锻炼。
    书里也公开了一些老徐的糗事。比如，有一次老徐一行人回到酒店，各自休息。吃了饭之后，便有“噩耗”传来。几个随行的同志还有老徐的房间都被狒狒当面洗劫……房间里人仰马翻，一幅革命刚刚过去的样子。这才发现窗户上写有英文的注意提示：不要开窗出门！“没文化真害人，进一步看出，扫盲行动是多么的重要，那几个平日吹嘘自己英文好的同志现在都到哪里去了……怎么也没看懂？所幸丢的都是食物，有惊无险。”

    34岁的“老徐”在博客里先回忆了自己在美国的生活经历。徐静蕾透露，自己在美国每天打扫房间、做饭、洗衣服，空闲就学历史知识，看科学方面的书。为了学好英语，她常买八卦杂志看，但是不懂的单词太多了，查也查不过来，索性自暴自弃，就只看图片和看得懂的新闻。虽然在国内她本人不时出现在八卦杂志上，但当以读者的身份看国外明星的八卦消息时，徐静蕾不由得非常兴奋，“谁和谁又好了，谁和谁又吵了，谁和谁又生小孩了，谁和谁又互相谩骂了，看得还挺带劲。”
    拍摄电影《最初的爱，最后的爱》时，由于剧中一半台词为英语，几乎没有任何英语基础的徐静蕾请来两位英文老师担任“贴身保镖”，走到哪学到哪。老徐笑称，自己学英语的招数是听英文歌曲和看英文广告。“短小、优美的歌曲或广告片能调动我学英语的积极性，歌词也有助于学习过去时和定语从句等语法。”徐在其博客中坦陈。

参考资料：宜昌沃尔得国际英语